《例解新日汉辞典》
《例解新日汉辞典》
出版时间：2001-03-01
出版社：北京出版社
作者：于振领,白俊峰,刘汉朴,马凤鸣
页数：1109
字数：283000
《例解新日汉辞典》内容概要[E]
本辞典是以《例解新国语辞典》（1987年第二版）为蓝本编写的。原辞典系日本文学博士林四郎、日本国立国语研究所长野元菊雄及日本语教育中心主任南不二男等著名语言专家编著的。选词适当、例句丰富、释义清楚是这部新辞典的最大特色。
在编写过程中，我们充分注意了原辞典的特点。本书与一般辞书不同之处，概括起来，有以下几方面：
一、注意精选常用词汇。本书囊括了日本中小学教材及其他学生读物中出现的常用词汇，因而单词的社会使用频率较高。对近年来出现的新词及常用的外来语，均皆注意选择收入。词条后还选收了谚语、成语及惯用语句。本辞典收词条4万5千余条，尚不包括汉字项目的派生词。
二、释义力求准确、清晰。每个日语词都有相应的汉译。大名数词条附有表达栏和参考栏目，对词的使用场面、与同义词的区别语源、略语等均有详细的说明。大多数词条附有丰富的例词、例句。这对深入领会和正确运用日语是很有益的。
三、汉字词条在本辞典中占有相当的比重它是以一个汉字出现的词条，并且由这一汉字构成的各种派生词，都集中在此处列出。这种编写方法，对掌握日语汉字的造词是大有帮助的。
四、每个词条都标注了音调，可以据此了解发音标准。五、本辞典设有《语言广场》栏目，计61处。按内容可分为：词的扩展、词的知识、词的用法、词的灵活运用、词的领会方法等五大类。系统深人地介绍了日语的基本知识。
六、本辞典还附有《古语》栏目，共68条。这些词条是日本高中《古典》语文教材中经常出现的最基本的文言词汇。“古语”的注释不同于日本一般的古语辞典：除释义外，还说明文言、现代语词汇的异同点，以及古语的发展演变，便于读者深入了解和正确掌握该词的意义。例句是以“事例”的形式出现的，使读者了解“古语”的使用场面、作品的背景及人物的心态等，从而深入地体会古语的用法。
七、本辞典还兼有部分小百科辞典的功能。它涉及日本中小学课本中出现的世界人名、地名、动植物名，以及天文、地理和现代科技成就等知识。
八、本辞典附有“汉字索引”，可通过此索引查找汉字的读音及词条的所在。
《例解新日汉辞典》书籍目录[E]
1.问候语
2.日语的声调（ァクセソト)
3.表示味觉的词
4.「ぃぃ」的种种用法
5.「言ぅ」的敬语
6.伊吕波歌和五十音图
7.「ぅつくぃ・ぅるゎしぃ・きれぃ」
8.冠注「ぉ」的词和冠注「ご」的词
9.各种愤怒的词
10.表示「音」的说法
11.「ぉる」和「ぃる」在用法上的区别
12.外来语
13.片假名的功能
14.汉字的灵活运用要恰如其分
15.基�的制定
……